“lorelei” in Arabic

• لورلي (كائن أسطوري من نهر الراين)

Definition

لورلي هي شخصية أسطورية نسائية من الفولكلور الألماني، يُقال إنها تجلس على صخرة بجانب نهر الراين وتغري البحارة بغنائها وتدفعهم نحو الخطر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم أساساً في سياقات أدبية أو أسطورية. تدل فقط على كائن أنثوي من أسطورة ألمانية، وليست حورية بحر عادية. أحياناً يُستعمل مجازياً لوصف امرأة جذابة وخطيرة. اسم علم يجب أن يُكتب بحرف كبير.

Examples

The story of the Lorelei comes from Germany.

قصة **لورلي** تأتي من ألمانيا.

Many poems describe the Lorelei singing by the river.

تصف العديد من القصائد **لورلي** وهي تغني بجانب النهر.

The Lorelei is said to lure sailors to danger.

يقال إن **لورلي** تغري البحارة ليواجهوا الخطر.

Some people call a dangerously attractive woman a Lorelei.

بعض الناس يطلقون لقب **لورلي** على امرأة جذابة جداً وخطيرة.

Have you ever heard the legend of the Lorelei rock?

هل سمعت يوماً أسطورة صخرة **لورلي**؟

His painting captures the mysterious beauty of the Lorelei.

لوحته تعبر عن الجمال الغامض لـ **لورلي**.