"lorelei" in Portuguese (PT)
Definition
Uma Lorelei é uma figura feminina mítica do folclore alemão que, segundo a lenda, senta-se numa rocha junto ao rio Reno e encanta marinheiros com o seu canto, levando-os ao perigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos literários ou míticos. 'Lorelei' refere-se a uma lenda alemã específica, não a uma sereia comum. Pode usar-se metaforicamente para uma mulher muito atraente e perigosa. Nome próprio, sempre com maiúscula.
Examples
The story of the Lorelei comes from Germany.
A história da **Lorelei** vem da Alemanha.
Many poems describe the Lorelei singing by the river.
Muitos poemas descrevem a **Lorelei** a cantar junto ao rio.
The Lorelei is said to lure sailors to danger.
Diz-se que a **Lorelei** atrai marinheiros para o perigo.
Some people call a dangerously attractive woman a Lorelei.
Algumas pessoas chamam uma mulher perigosamente atraente de **Lorelei**.
Have you ever heard the legend of the Lorelei rock?
Já ouviste a lenda da rocha da **Lorelei**?
His painting captures the mysterious beauty of the Lorelei.
A sua pintura capta a beleza misteriosa da **Lorelei**.