“loopholes” in Hindi

• कानूनी खामियाँ
• छिद्र

Definition

किसी कानून, नियम या व्यवस्था में ऐसी छोटी कमजोरियाँ जिनकी मदद से लोग उसका पालन करने से बच सकते हैं।

Usage Notes (Hindi)

"Loopholes" सामान्यतः कानून, संविदा या टैक्स से जुड़े मामलों में प्रयुक्त होता है। अक्सर आलोचनात्मक होता है, जब लोग नियमों की कमियों का अनुचित फायदा उठाते हैं। यह औपचारिक, व्यवसायिक व कानूनी चर्चा में चलता है। यहाँ कमी (खामी) का भाव होता है, न कि कोई जानबूझकर दी गई छूट।

Examples

Lawyers look for loopholes in the contract.

वकील contract में **कानूनी खामियाँ** ढूंढ़ते हैं।

Some companies use tax loopholes to pay less money.

कुछ कंपनियाँ कम टैक्स देने के लिए tax **खामियाँ** इस्तेमाल करती हैं।

The new law closes previous loopholes.

नया कानून पुराने **कानूनी छिद्रों** को बंद कर देता है।

Politicians often promise to eliminate tax loopholes, but it's not easy.

राजनेता अक्सर टैक्स **खामियों** को खत्म करने का वादा करते हैं, लेकिन यह इतना आसान नहीं है।

Big corporations hire experts to find loopholes the average person would never notice.

बड़ी कंपनियाँ ऐसे विशेषज्ञों को hire करती हैं जो आम आदमी को न दिखने वाली **खामियाँ** ढूँढ़ सकें।

There are always creative people who discover new loopholes in the system.

हमेशा कुछ रचनात्मक लोग सिस्टम में नई **खामियाँ** ढूंढ ही लेते हैं।