“lookee” in Urdu

• دیکھو بھئی (پرانا انداز)

Definition

یہ ایک پرانا اور غیر رسمی لفظ ہے جو کسی کی توجہ حاصل کرنے یا کچھ دکھانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر تاریخی کہانیوں یا پرانے اندازِ گفتگو میں ملتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اب عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا، صرف تاریخی کہانیوں یا پرانی طرز کی نقل میں آتا ہے۔ 'lookee here' عام طور پر 'دیکھو بھئی یہاں!' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Lookee, there’s a rainbow in the sky!

**دیکھو بھئی**، آسمان میں قوس قزح ہے!

Lookee! The train is coming.

**دیکھو بھئی**! ٹرین آ رہی ہے!

Lookee at this funny picture!

اس مزاحیہ تصویر کو **دیکھو بھئی**!

Well, lookee here, if it isn’t old Tom!

دیکھو بھئی، یہ پرانے ٹام صاحب ہیں!

He always says 'lookee here!' before telling us something important.

وہ ہمیشہ '**دیکھو بھئی**' کہتا ہے جب کوئی اہم بات بتاتا ہے۔

Back in the old days, people might shout 'lookee!' in the street markets.

پرانے زمانے میں لوگ بازاروں میں '**دیکھو بھئی**!' پکارا کرتے تھے۔