“lookee” in Russian
Definition
Устаревшее разговорное выражение, чтобы привлечь внимание или указать на что-то. Обычно встречается в старинной литературе или для стилизации под старую речь.
Usage Notes (Russian)
Очень устаревшее выражение, почти не используется сейчас; встречается в книгах, фильмах или для стилизации под старину. 'lookee here' переводят как 'глянь-ка сюда'.
Examples
Lookee, there’s a rainbow in the sky!
**Глянь-ка**, в небе радуга!
Lookee! The train is coming.
**Глянь-ка**! Поезд приближается.
Lookee at this funny picture!
**Глянь-ка** на эту забавную картинку!
Well, lookee here, if it isn’t old Tom!
Ну что, **глянь-ка сюда**, да это же старина Том!
He always says 'lookee here!' before telling us something important.
Он всегда говорит '**глянь-ка сюда**', прежде чем рассказать нам что-то важное.
Back in the old days, people might shout 'lookee!' in the street markets.
В старину на уличных рынках люди могли кричать '**глянь-ка**!'.