“lookee” in Korean

• 이봐요 (옛날식)
• 보세요 (옛투)

Definition

사람의 주의를 끌거나 무언가를 보여주고 싶을 때 쓰는 매우 옛날식이고 비격식적인 표현입니다. 주로 옛날 이야기나 고전적인 대화에서 볼 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않고, 고전이나 사극, 옛날 말투를 흉내 낼 때 사용합니다. 'lookee here'는 '이봐 여기 좀 봐'처럼 해석됩니다.

Examples

Lookee, there’s a rainbow in the sky!

**이봐요**, 하늘에 무지개가 떴어!

Lookee! The train is coming.

**이봐요**! 기차가 온다!

Lookee at this funny picture!

이 웃긴 그림 좀 **이봐요**!

Well, lookee here, if it isn’t old Tom!

어이, **이봐요**, 이게 누구야, 톰 아냐!

He always says 'lookee here!' before telling us something important.

그는 중요한 말을 하기 전에 항상 '**이봐요!**'라고 해요.

Back in the old days, people might shout 'lookee!' in the street markets.

옛날 시장에서는 사람들이 '**이봐요!**'라고 외치곤 했어요.