“longing” in Korean

• 그리움
• 갈망

Definition

멀리 있거나 손에 닿지 않는 것에 대해 간절히 바라는 감정.

Usage Notes (Korean)

실용적인 욕구가 아닌, 감성적이고 시적인 상황에서 사용되며, 주로 'for' 뒤에 이어서 쓰임. 멀리 있는 사람이나 추억에 자주 사용됨.

Examples

His longing to travel grew stronger every year.

여행에 대한 그의 **갈망**은 해마다 커졌다.

There was longing in her eyes as she looked at the old photos.

오래된 사진을 바라보는 그녀의 눈에는 **그리움**이 담겨 있었다.

He spoke with a quiet longing about his childhood home.

그는 어린 시절 집에 대해 조용한 **그리움**으로 이야기했다.

There’s a certain longing in songs about lost love.

잃어버린 사랑에 대한 노래에는 어떤 **그리움**이 있다.

She felt a deep longing for her family.

그녀는 가족에 대한 깊은 **그리움**을 느꼈다.

After years abroad, a wave of longing hit her when she heard her native language.

수년간 해외 생활 후, 그녀는 모국어를 듣자마자 **그리움**이 밀려왔다.