“lone” in Japanese

• ただ一つの
• 孤独な

Definition

誰かや何かが一人きりでいる、またはその場に唯一存在していることを表す言葉。

Usage Notes (Japanese)

「lone」は「alone」より文学的で、「唯一であること」や「孤高さ」を強調します。日常会話で人に使う際は「alone」を使いましょう。「lone wolf」「lone survivor」などの言い回しで使われます。

Examples

A lone tree stood in the field.

**ただ一つの**木が畑に立っていた。

He walked home as a lone traveler.

彼は**孤独な**旅人として家に帰った。

The lone dog barked at the moon.

**孤独な**犬が月に向かって吠えていた。

She was the lone voice of protest in the meeting.

彼女は会議で**ただ一つの**抗議の声だった。

He survived as the lone survivor of the crash.

彼は事故の**唯一の**生存者として生き残った。

People called him a lone wolf because he liked to do things his own way.

人々は彼のことを**孤独な**オオカミと呼んだ。彼は自分のやり方で物事を進めるのが好きだったからだ。