“loitering” in Russian
Definition
Без определённой цели долго находиться в одном месте, часто просто стоять или ходить без дела.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в отношении общественных мест; может восприниматься как подозрительное или незаконное поведение. Знак 'no loitering' значит 'не околачиваться'.
Examples
The police told the teenagers to stop loitering at the park entrance.
Полиция сказала подросткам прекратить **слоняться** у входа в парк.
He was accused of loitering in a restricted area.
Его обвинили в том, что он **бездельничал** в закрытой зоне.
"Why are those kids loitering outside the mall for hours?"
Почему эти дети часами **слоняются** возле торгового центра?
Security keeps an eye out for anyone loitering near the entrances.
Служба охраны следит, чтобы никто не **слонялся** у входа.
You can wait for your friend, but loitering here isn’t allowed.
Ты можешь подождать друга, но **бездельничать** здесь нельзя.
The sign says no loitering in front of the store.
На табличке написано: перед магазином **бездельничать** запрещено.