“loitering” in Arabic

• التسكع
• التجول بلا هدف

Definition

التسكع يعني البقاء في مكان لفترة طويلة دون سبب واضح، وغالبًا فقط الوقوف أو التجول دون غرض محدد.

Usage Notes (Arabic)

يرتبط غالبًا بالأماكن العامة وقد يُعتبر سلوكًا مشبوهًا أو غير قانوني. شائع في لافتات 'ممنوع التسكع'. أكثر رسمية من عبارات عامية مثل 'الدوران حول المكان'.

Examples

The police told the teenagers to stop loitering at the park entrance.

طلبت الشرطة من المراهقين التوقف عن **التسكع** عند مدخل الحديقة.

He was accused of loitering in a restricted area.

تم اتهامه بـ**التسكع** في منطقة محظورة.

"Why are those kids loitering outside the mall for hours?"

"لماذا هؤلاء الأولاد **يتسكعون** خارج المول لساعات؟"

Security keeps an eye out for anyone loitering near the entrances.

الحراس يراقبون أي شخص **يتسكع** بالقرب من المداخل.

You can wait for your friend, but loitering here isn’t allowed.

يمكنك انتظار صديقك، لكن **التسكع** هنا غير مسموح به.

The sign says no loitering in front of the store.

تقول العلامة: ممنوع **التسكع** أمام المتجر.