“lofty” in Japanese

• 高尚な
• そびえ立つ
• 尊大な

Definition

「lofty」は、とても高い場所や建物だけでなく、理想や目標が高尚であることも表します。また、時に人が尊大な態度をとることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

「lofty goals」「lofty ambitions」は前向きな意味ですが、「lofty attitude」は否定的で、偉そうなニュアンスを含みます。やや堅い表現なので、日常会話よりも文章やスピーチで使われます。

Examples

The mountain has a lofty peak covered in snow.

その山は雪に覆われた**そびえ立つ**山頂を持っている。

She set lofty goals for her career.

彼女はキャリアのために**高尚な**目標を立てた。

The church has a lofty ceiling.

その教会には**高い**天井がある。

He spoke with a lofty attitude that annoyed everyone.

彼は**尊大な**態度で話したので、みんなをイライラさせた。

She has lofty ambitions to help change the world.

彼女は世界を変えたいという**高尚な**志を持っている。

From his lofty apartment, he can see the whole city.

彼の**高い**アパートからは街全体が見渡せる。