“lofty” in Spanish
Definition
“Lofty” describe algo muy alto, elevado o noble, ya sea físicamente (como una montaña) o en sentido figurado (como un ideal, meta o actitud). También puede describir a alguien que actúa de manera arrogante o superior.
Usage Notes (Spanish)
“Lofty” es formal y suele usarse en contextos literarios. 'Lofty goals/ambitions' es positivo, pero llamar a una persona 'lofty' suena negativo, como arrogante. Se emplea mucho para ideales, edificios o actitudes.
Examples
The mountain has a lofty peak covered in snow.
La montaña tiene una cima **elevada** cubierta de nieve.
She set lofty goals for her career.
Ella se propuso metas **elevadas** para su carrera.
The church has a lofty ceiling.
La iglesia tiene un techo **alto**.
He spoke with a lofty attitude that annoyed everyone.
Habló con una actitud **altiva** que molestó a todos.
She has lofty ambitions to help change the world.
Ella tiene **nobles** ambiciones de ayudar a cambiar el mundo.
From his lofty apartment, he can see the whole city.
Desde su apartamento **elevado**, puede ver toda la ciudad.