“lode” in Russian
Definition
Жила — это слой ценных металлов или минералов в земле, например золота или серебра. Также может означать богатый источник чего-либо (в переносном значении).
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в геологии и добыче полезных ископаемых: «золотая жила», «главная жила». В переносном смысле — богатый источник идей или информации. Не путайте с «груз» (load).
Examples
The miners discovered a rich lode of silver deep underground.
Шахтёры обнаружили богатую серебряную **жилу** глубоко под землёй.
Social media can be a lode of trends and ideas if you know where to look.
Социальные сети могут стать целой **жилой** трендов и идей, если знать, где искать.
They hope to find the lode where the gold comes from.
Они надеются найти **жила**, откуда берётся золото.
A lode of copper runs through this mountain.
Через эту гору проходит **жила** меди.
Striking the lode changed the town's future overnight.
Открытие **жилы** за одну ночь изменило будущее города.
That archive is a lode of historical information.
Этот архив — настоящий **жила** исторических сведений.