“lode” in Arabic

• عِرْق معدني

Definition

عِرْق معدني هو طبقة في الأرض تحتوي على معادن أو فلزات ثمينة مثل الذهب أو الفضة. يمكن أيضاً أن يستخدم مجازياً للدلالة على مصدر غني بشيء ثمين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في مجال الجيولوجيا أو التعدين مثل 'gold lode' (عِرْق ذهب) أو 'mother lode' (العِرْق الرئيسي). يمكن أن يُستخدم مجازياً لمصدر وفير أيضاً. لا تخلطه مع 'load' (تحميل/حمولة).

Examples

The miners discovered a rich lode of silver deep underground.

اكتشف عمال المناجم **عِرْقًا** غنيًا بالفضة في أعماق الأرض.

Social media can be a lode of trends and ideas if you know where to look.

وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تكون **عِرْقًا** من الاتجاهات والأفكار إذا عرفت أين تبحث.

They hope to find the lode where the gold comes from.

يأملون في العثور على **العِرْق** الذي يأتي منه الذهب.

A lode of copper runs through this mountain.

يوجد **عِرْق** من النحاس يمر عبر هذا الجبل.

Striking the lode changed the town's future overnight.

اكتشاف **العِرْق** غيّر مستقبل البلدة بين ليلة وضحاها.

That archive is a lode of historical information.

ذلك الأرشيف هو **عِرْق** غني بالمعلومات التاريخية.