“loading” in Spanish
Definition
'Loading' se refiere al proceso de poner algo en un vehículo, contenedor o sistema. En tecnología, significa que un programa, sitio web o archivo está preparándose para ser utilizado.
Usage Notes (Spanish)
Muy habitual en contextos digitales: aparece 'loading' en pantallas al esperar contenido. Como verbo, implica poner cosas en vehículos o dentro de algo; como sustantivo, nombra el proceso. No es jerga; registro neutro.
Examples
The app keeps loading and never opens.
La aplicación sigue **cargando** y nunca se abre.
The loading of luggage took an hour.
La **carga** de equipaje tomó una hora.
Please wait, the page is loading.
Por favor, espera, la página está **cargando**.
They are loading boxes into the truck.
Están **cargando** cajas en el camión.
My computer gets stuck on the loading screen.
Mi computadora se queda trabada en la pantalla de **carga**.
While the game was loading, I grabbed a drink.
Mientras el juego estaba **cargando**, fui a tomar algo.