“loaded” in Russian
Definition
«Loaded» означает, что что-то наполнено или нагружено; про оружие — что оно заряжено; в разговорной речи — очень богатый человек.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с техникой или грузом: 'loaded truck', 'loaded bag'. К оружию — только о наличии пуль: 'loaded gun'. В значении 'богатый' в основном неформально. 'Loaded question' — вопрос с подтекстом.
Examples
The truck is loaded with boxes.
Грузовик **нагружен** коробками.
Be careful — that gun is loaded.
Будь осторожен — этот пистолет **заряжен**.
Her suitcase was so loaded that she could not lift it.
Её чемодан был так **нагружен**, что она не смогла его поднять.
His parents are loaded, so he never worries about money.
Его родители **при деньгах**, поэтому он никогда не переживает о деньгах.
That was a pretty loaded question, and everyone in the room knew it.
Это был довольно **каверзный** вопрос, и все в комнате это поняли.
We got loaded with extra work right before the weekend.
Нас **загрузили** дополнительной работой прямо перед выходными.