“loaded” in Spanish
Definition
Loaded significa que algo está lleno de muchas cosas o de mucho peso. También puede significar que un arma tiene balas, o de manera informal que alguien es muy rico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con vehículos y recipientes: 'a loaded truck', 'a loaded bag'. Con armas, 'loaded gun' es literal y serio. Informalmente, 'loaded' puede significar 'muy rico', sobre todo al hablar. También puede describir algo cargado de intención o emoción, como 'a loaded question'.
Examples
The truck is loaded with boxes.
El camión está **cargado** de cajas.
Be careful — that gun is loaded.
Ten cuidado: esa pistola está **cargada**.
Her suitcase was so loaded that she could not lift it.
Su maleta estaba tan **cargada** que no podía levantarla.
His parents are loaded, so he never worries about money.
Sus padres están **forrados**, así que él nunca se preocupa por el dinero.
That was a pretty loaded question, and everyone in the room knew it.
Esa fue una pregunta bastante **capciosa**, y todos en la sala lo sabían.
We got loaded with extra work right before the weekend.
Nos **cargaron** con trabajo extra justo antes del fin de semana.