“loaded” in Korean

• 가득 찬
• 장전된(총)
• 부자인(속어)

Definition

'Loaded'는 무언가가 많이 들어 있거나 가득 찬 상태를 의미합니다. 총이 장전된 상태, 또는 구어체로 매우 부자인 사람을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'loaded truck', 'loaded bag'같이 차량, 용기 등과 함께 자주 쓰입니다. 'loaded gun'은 매우 위험한 상태를 의미합니다. 'loaded'가 '부자'라는 뜻은 구어체에서만 사용되어요. 'loaded question'처럼 감정이나 함의가 담긴 표현도 있습니다.

Examples

The truck is loaded with boxes.

트럭이 박스로 **가득 찼다**.

Be careful — that gun is loaded.

조심하세요 — 저 총은 **장전되어 있어요**.

Her suitcase was so loaded that she could not lift it.

그녀의 여행가방이 너무 **가득 차서** 들 수 없었다.

His parents are loaded, so he never worries about money.

그의 부모님은 정말 **부자라서**, 그는 돈 걱정을 하지 않는다.

That was a pretty loaded question, and everyone in the room knew it.

그건 꽤나 **의도가 담긴** 질문이었고, 방에 있는 모두가 알았다.

We got loaded with extra work right before the weekend.

주말 직전에 우리는 추가 업무로 **가득 차버렸다**.