“loaded” in Arabic

• محمّل
• مُعبّأ (للسلاح)
• ثري جدًا (عامية)

Definition

تعني loaded أن شيئًا ما مملوء بالكثير من الأشياء أو بالوزن. ويمكن أن تعني أيضًا أن السلاح فيه رصاص، أو بشكل غير رسمي أن شخصًا ما ثري جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع المركبات والحاويات مثل 'a loaded truck' و 'a loaded bag'. أما 'loaded gun' فمعناها حرفي وجاد. وفي الكلام غير الرسمي قد تعني 'غني جدًا'. وقد تُستخدم أيضًا لوصف شيء فيه إيحاء أو شحنة عاطفية مثل 'a loaded question'.

Examples

The truck is loaded with boxes.

الشاحنة **محمّلة** بالصناديق.

Be careful — that gun is loaded.

انتبه — ذلك السلاح **مُعبّأ**.

Her suitcase was so loaded that she could not lift it.

كانت حقيبتها **محمّلة** جدًا لدرجة أنها لم تستطع رفعها.

His parents are loaded, so he never worries about money.

والداه **ثريان جدًا**، لذلك هو لا يقلق أبدًا بشأن المال.

That was a pretty loaded question, and everyone in the room knew it.

كان ذلك سؤالًا **موجّهًا** جدًا، وكان كل من في الغرفة يعرف ذلك.

We got loaded with extra work right before the weekend.

تم **تحميلنا** عملاً إضافيًا مباشرة قبل عطلة نهاية الأسبوع.