“load” in Korean

짐싣다로드하다 (디지털)

Definition

'짐'은 운반하거나 싣는 물건을 의미하고, '싣다'는 물건을 운송수단이나 기계에 올리는 것을 말하며, 디지털에서는 화면 등에 내용을 불러오는 뜻도 있다.

'짐'과 '싣다'는 실제 운반이나 기계 관련, '로드하다'는 컴퓨터 화면 등에서 사용. 'a heavy load'는 바쁜 일이나 스트레스를 비유적으로 나타냄.

Can you help me load the boxes into the car?

상자를 차에 **싣는** 것 좀 도와줄래?

The washing machine is full, so this is the last load.

세탁기가 가득 차서 이번이 마지막 **짐**이야.

The page did not load on my phone.

휴대폰에서 페이지가 **로드**되지 않았어.

We should load the van tonight so we can leave early tomorrow.

내일 일찍 출발하려면 오늘 밤에 밴에 **싣는** 게 좋아.

This app takes forever to load when the Wi-Fi is slow.

Wi-Fi가 느릴 때 이 앱이 **로드되는** 데 한참 걸려.

I’ve been carrying a heavy load at work lately.

요즘 일에서 무거운 **짐**을 지고 있어.