“load” in Indonesian
Definition
'Muatan' adalah jumlah barang yang dibawa atau dimasukkan ke kendaraan, mesin, atau wadah; sebagai kata kerja, berarti memasukkan barang atau memunculkan konten digital di layar.
Usage Notes (Indonesian)
'Muatan' untuk barang fisik; 'memuat' juga dipakai untuk halaman web/aplikasi. 'A heavy load' bisa bermakna pekerjaan banyak/berat secara kiasan.
Examples
Can you help me load the boxes into the car?
Bisa bantu saya **memuat** kotak-kotak ke mobil?
The washing machine is full, so this is the last load.
Mesin cuci sudah penuh, jadi ini **muatan** terakhir.
The page did not load on my phone.
Halaman tidak **memuat** di ponsel saya.
We should load the van tonight so we can leave early tomorrow.
Sebaiknya kita **memuat** van malam ini supaya besok bisa berangkat pagi-pagi.
This app takes forever to load when the Wi-Fi is slow.
Aplikasi ini lama sekali **memuat** saat Wi-Fi lambat.
I’ve been carrying a heavy load at work lately.
Akhir-akhir ini saya **menanggung beban** berat di kantor.