“lo” in Turkish
Definition
Birine dikkat çekmek için kullanılan eski moda bir İngilizce sözcüktür; 'bak' veya 'işte' anlamına gelir. Genellikle edebi eserlerde veya sabit ifadelerde görülür.
Usage Notes (Turkish)
Günlük İngilizcede çok nadiren kullanılır. 'Lo and behold' ifadesinde karşılaşılır; bu da eğlenceli veya abartılı bir hava katar. Sadece anlamak önemlidir, aktif kullanmaya gerek yok.
Examples
Lo, the sun rises over the hill.
**Bak**, güneş tepenin üzerinden doğuyor.
It sounds funny if you say lo in normal conversation today.
Bugünlerde normal bir sohbette **bak** demek komik gelir.
And lo, there was a bright star in the sky.
Ve **bak**, gökyüzünde parlak bir yıldız vardı.
The old book says, “Lo, I am with you.”
Eski kitapta şöyle yazar: “**Bak**, seninleyim.”
I opened the door and, lo and behold, my brother was standing there.
Kapıyı açtım ve, **bir de ne göreyim**, kardeşim orada duruyordu.
We checked the bag again and, lo and behold, the keys were inside the whole time.
Çantayı tekrar kontrol ettik ve **bir de ne görelim**, anahtarlar başından beri içindeymiş.