“lo” in Indonesian
Definition
Kata bahasa Inggris kuno untuk menarik perhatian, mirip dengan 'lihatlah' atau 'perhatikan'. Umumnya ditemukan dalam karya sastra atau ungkapan tetap.
Usage Notes (Indonesian)
Jarang dipakai dalam bahasa Inggris modern. Biasanya ditemui dalam frasa 'lo and behold', terdengar lucu atau dramatis. Cukup dipahami, tidak perlu digunakan secara aktif.
Examples
Lo, the sun rises over the hill.
**Lihatlah**, matahari terbit di atas bukit.
It sounds funny if you say lo in normal conversation today.
Mengucapkan **lihatlah** dalam percakapan biasa sekarang terdengar lucu.
And lo, there was a bright star in the sky.
Dan **lihatlah**, ada bintang terang di langit.
The old book says, “Lo, I am with you.”
Buku lama itu berkata, “**Lihatlah**, aku bersamamu.”
I opened the door and, lo and behold, my brother was standing there.
Saya membuka pintu dan, **lihatlah**, saudara saya berdiri di sana.
We checked the bag again and, lo and behold, the keys were inside the whole time.
Kami cek tasnya lagi dan, **lihatlah**, kuncinya ada di dalam selama ini.