“livelihood” in Russian
Definition
Способ зарабатывать на жизнь, обеспечивать себя всем необходимым, например работа или собственное дело.
Usage Notes (Russian)
'средства к существованию' употребляется в формальной или деловой речи о работе, бизнесе и других источниках дохода для жизни. Часто встречается в выражениях ‘лишиться средств к существованию’, ‘обеспечить средства к существованию’.
Examples
Tourism brings a livelihood to thousands in this region.
Туризм обеспечивает **средства к существованию** тысячам людей в этом регионе.
Farming is the main livelihood for many families in this village.
Для многих семей в этой деревне фермерство — это основная **средства к существованию**.
She depends on fishing for her livelihood.
Она зависит от рыбалки как своего **источника дохода**.
The storm destroyed many people’s livelihoods.
Шторм уничтожил **средства к существованию** многих людей.
Many lost their livelihoods when the factory closed down.
Многие потеряли свои **средства к существованию**, когда фабрику закрыли.
For some, art is much more than a hobby—it’s their livelihood.
Для некоторых искусство — не просто хобби, а их **средства к существованию**.