“livelihood” in Arabic

• رزق
• مصدر الرزق

Definition

الطريقة التي يكسب بها الشخص المال ليعيش، مثل وظيفة أو عمل أو نشاط يوفر الضروريات للحياة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'livelihood' رسمية أو شبه رسمية وتستخدم غالباً للحديث عن سبل العيش أو مصدر الدخل الأساسي. شائعة في النقاشات حول العمل أو حماية مصادر الرزق، وغالباً ترتبط بالاحتياجات الأساسية وليس الدخل الإضافي.

Examples

Tourism brings a livelihood to thousands in this region.

السياحة تجلب **مصدر رزق** لآلاف الأشخاص في هذه المنطقة.

Farming is the main livelihood for many families in this village.

الزراعة هي **مصدر الرزق** الرئيسي لكثير من العائلات في هذه القرية.

She depends on fishing for her livelihood.

هي تعتمد على الصيد كمصدر **رزقها**.

The storm destroyed many people’s livelihoods.

العاصفة دمرت **مصادر الرزق** لدى كثير من الناس.

Many lost their livelihoods when the factory closed down.

الكثير فقدوا **مصدر رزقهم** عندما أغلقت المصنع.

For some, art is much more than a hobby—it’s their livelihood.

بالنسبة للبعض، الفن أكثر من مجرد هواية — إنه **مصدر رزقهم**.