“litigation” in Russian
Definition
Способ урегулирования спора с помощью суда, когда стороны обращаются к юридическим процедурам.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в юридической, бизнес-среде или в официальных документах. Используется в сочетаниях типа 'civil litigation', 'costly litigation', 'engaged in litigation'. Отличается от 'arbitration' и 'mediation', которые альтернативны суду.
Examples
Litigation can take a long time to resolve.
**Судебное разбирательство** может занять много времени.
They avoided litigation by reaching an agreement.
Они избежали **судебного разбирательства**, заключив соглашение.
Litigation is expensive for both companies.
**Судебное разбирательство** дорого обходится обеим компаниям.
After years of litigation, they finally settled out of court.
После многих лет **судебных разбирательств** они наконец договорились вне суда.
No one wants to get dragged into litigation if it can be helped.
Никто не хочет быть втянутым в **судебное разбирательство**, если этого можно избежать.
Our lawyers advised us that litigation should be the last resort.
Наши юристы посоветовали нам, что **судебное разбирательство** должно быть крайней мерой.