“litigation” in Spanish
Definition
El litigio es el proceso de utilizar el sistema legal para resolver una disputa o desacuerdo, generalmente acudiendo a los tribunales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos legales o formales. Es común escuchar 'litigio civil', 'litigio penal', 'costoso litigio', 'enfrentar un litigio'. Diferente de 'arbitraje' o 'mediación', que son métodos alternativos para resolver disputas.
Examples
Litigation can take a long time to resolve.
**El litigio** puede tardar mucho en resolverse.
They avoided litigation by reaching an agreement.
Evitaron el **litigio** al llegar a un acuerdo.
Litigation is expensive for both companies.
El **litigio** es costoso para ambas empresas.
After years of litigation, they finally settled out of court.
Tras años de **litigio**, finalmente llegaron a un acuerdo fuera de los tribunales.
No one wants to get dragged into litigation if it can be helped.
Nadie quiere verse envuelto en un **litigio** si se puede evitar.
Our lawyers advised us that litigation should be the last resort.
Nuestros abogados nos aconsejaron que el **litigio** debía ser el último recurso.