“litigation” in Hindi

• मुकदमा
• न्यायिक विवाद

Definition

मुकदमा वह प्रक्रिया है जिसमें किसी विवाद या मतभेद को कानूनी प्रणाली का उपयोग करके, आमतौर पर कोर्ट में, सुलझाया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर कानूनी और औपचारिक संदर्भों में होता है। आम संयोजन हैं: 'नागरिक मुकदमा', 'आपराधिक मुकदमा', 'महंगा मुकदमा', 'मुकदमे में शामिल होना'। 'मध्यस्थता' या 'सुलह' से अलग है, जो विवाद निपटाने के वैकल्पिक तरीके हैं।

Examples

Litigation can take a long time to resolve.

**मुकदमा** सुलझने में बहुत समय ले सकता है।

They avoided litigation by reaching an agreement.

उन्होंने समझौता करके **मुकदमे** से बचाव किया।

Litigation is expensive for both companies.

**मुकदमा** दोनों कंपनियों के लिए महंगा है।

After years of litigation, they finally settled out of court.

कई वर्षों के **मुकदमे** के बाद, उन्होंने अदालत के बाहर समझौता कर लिया।

No one wants to get dragged into litigation if it can be helped.

अगर टाला जा सके, तो कोई **मुकदमे** में नहीं पड़ना चाहता।

Our lawyers advised us that litigation should be the last resort.

हमारे वकीलों ने सलाह दी कि **मुकदमा** आखिरी उपाय होना चाहिए।