“litigation” in Bengali

• মামলা
• আইনগত প্রক্রিয়া

Definition

দুই পক্ষের মধ্যে বিরোধ বা সমস্যা মেটানোর জন্য আইনি পদ্ধতি ব্যবহার করা, সাধারণত আদালতে গিয়ে সমাধান করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আইনি বা ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'civil litigation', 'criminal litigation', 'costly litigation', 'engaged in litigation' মতো বাক্যাংশে দেখা যায়। 'arbitration' বা 'mediation' থেকে আলাদা, কারণ litigation মানে আদালতে যাওয়া।

Examples

Litigation can take a long time to resolve.

**মামলা** নিষ্পত্তি হতে অনেক সময় লাগতে পারে।

They avoided litigation by reaching an agreement.

তারা **মামলা** এড়াতে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছিল।

Litigation is expensive for both companies.

**মামলা** উভয় কোম্পানির জন্যই ব্যয়বহুল।

After years of litigation, they finally settled out of court.

বছরের পর বছর **মামলা** চলার পর, তারা শেষ পর্যন্ত আদালতের বাইরে সমঝোতায় পৌঁছায়।

No one wants to get dragged into litigation if it can be helped.

কেউই **মামলা**র মধ্যে পড়তে চায় না, যদি এড়ানো যায়।

Our lawyers advised us that litigation should be the last resort.

আমাদের আইনজীবীরা পরামর্শ দিয়েছেন যে **মামলা** শেষ বিকল্প হওয়া উচিত।