“literally” in Urdu

• لفظی طور پر
• حقیقت میں (تاکید کے لیے)

Definition

کسی لفظ یا جملے کے اصل، سیدھے معنی بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ بول چال میں زور دینے کے لئے بھی اکثر استعمال کیا جاتا ہے، چاہے معنی اصل میں ویسے نہ ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

رسمی تحریر میں "literally" کو اصل معنی کے لئے احتیاط سے استعمال کریں۔ گفتگو میں، یہ اکثر زور دینے کے لئے آتا ہے: 'I literally died laughing.' اس طرح کے استعمال عام ہیں مگر اصل معانی نہیں ہوتے۔ 'actually' سے اسے نہ ملائیں۔

Examples

The sign literally says, "No phones in class."

سائن پر **لفظی طور پر** لکھا ہے، "کلاس میں فون منع ہیں۔"

If you take his words literally, they sound rude.

اگر آپ اس کی بات کو **لفظی طور پر** لیں تو وہ گستاخی لگے گی۔

I was literally at the door when you called.

جب آپ نے فون کیا، میں **حقیقت میں** دروازے پر ہی تھا۔

I literally forgot my own birthday once.

میں نے ایک بار **حقیقت میں** اپنی سالگرہ ہی بھول گیا تھا۔

We were literally talking about you two seconds ago.

ہم **حقیقت میں** دو سیکنڈ پہلے تمہاری بات کر رہے تھے۔

That movie was so sad, I literally cried on the bus home.

وہ فلم اتنی افسوسناک تھی کہ میں بس میں گھر آتے ہوئے **حقیقت میں** رو پڑا۔