“literally” in Russian
Definition
Слово используется, когда что-то понимается в прямом, буквальном смысле. В разговорной речи также часто применяется для усиления, даже если смысл не буквально.
Usage Notes (Russian)
В официальных текстах используйте "буквально" осторожно, если нужен точный смысл. В разговоре часто используется просто для усиления: "I literally died laughing." Такое употребление распространено, но не всегда буквально. Не путайте с "actually."
Examples
The sign literally says, "No phones in class."
На табличке **буквально** написано: "В классе телефоны запрещены."
If you take his words literally, they sound rude.
Если воспринимать его слова **буквально**, они звучат грубо.
I was literally at the door when you called.
Когда ты позвонил, я **буквально** был у двери.
I literally forgot my own birthday once.
Я **буквально** однажды забыл о собственном дне рождения.
We were literally talking about you two seconds ago.
Мы **буквально** только что две секунды назад говорили о тебе.
That movie was so sad, I literally cried on the bus home.
Этот фильм был настолько грустным, что я **буквально** заплакал по дороге домой в автобусе.