“literally” in Korean

• 글자 그대로
• 정말로 (강조)

Definition

단어나 문장의 원래 의미, 즉 글자 그대로의 뜻을 나타냅니다. 일상 대화에서는 강조하기 위해 자주 사용되며, 반드시 본래 의미와 일치하지 않을 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

공식 문서에서는 "literally"를 실제 의미대로 쓸 때 조심해서 사용하세요. 회화에서는 강하게 말하고 싶을 때 흔히 씁니다: 'I literally died laughing.' 이런 식의 사용은 실제로 글자 그대로가 아니어도 자주 보입니다. 'actually'와 혼동하지 마세요.

Examples

The sign literally says, "No phones in class."

표지판에는 **글자 그대로** '수업 중 휴대폰 금지'라고 적혀 있다.

If you take his words literally, they sound rude.

그의 말을 **글자 그대로** 받아들이면 무례하게 들린다.

I was literally at the door when you called.

네가 전화했을 때 나는 **정말로** 문 앞에 있었어.

I literally forgot my own birthday once.

나는 한 번 **정말로** 내 생일을 까먹은 적이 있어.

We were literally talking about you two seconds ago.

우리는 **진짜로** 2초 전에 네 얘기를 했어.

That movie was so sad, I literally cried on the bus home.

그 영화가 너무 슬퍼서 나는 집에 가는 버스 안에서 **진짜로** 울었다.