“literally” in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menunjukkan arti asli kata atau frasa. Dalam percakapan sehari-hari, juga sering dipakai untuk penegasan meski maknanya tidak benar-benar sesuai arti aslinya.
Usage Notes (Indonesian)
"Literally" dalam tulisan formal harus digunakan hati-hati jika menekankan arti sebenarnya. Dalam percakapan, banyak yang memakainya hanya untuk penegasan: 'I literally died laughing.' Penggunaan seperti itu umum meskipun tak selalu sesuai makna aslinya. Jangan disamakan dengan 'actually'.
Examples
The sign literally says, "No phones in class."
Tanda itu **secara harfiah** bertuliskan, "Tidak boleh pakai ponsel di kelas."
If you take his words literally, they sound rude.
Jika kamu mengambil kata-katanya **secara harfiah**, itu terdengar kasar.
I was literally at the door when you called.
Saat kamu menelepon, aku **benar-benar** sedang di depan pintu.
I literally forgot my own birthday once.
Aku pernah **benar-benar** lupa ulang tahunku sendiri.
We were literally talking about you two seconds ago.
Kami **benar-benar** membicarakanmu dua detik yang lalu.
That movie was so sad, I literally cried on the bus home.
Film itu sangat sedih, aku **benar-benar** menangis di bus pulang.