“literally” in Bengali

• আক্ষরিক অর্থে
• সত্যি সত্যি (গেটা জোরের জন্য)

Definition

কোনো শব্দ বা বাক্যের আসল অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিক কথায়, জোর দিতে ব্যবহার করা হয়, যদিও অর্থ সবসময় আক্ষরিক না-ও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'literally' ফরমাল লেখায় সতর্কভাবে ব্যবহার করা উচিত, যেখানে সঠিক অর্থ গুরুত্বপূর্ণ। কথোপকথনে, অনেকেই এটিকে জোরের জন্য ব্যবহার করেন: "I literally died laughing." এ ধরনের ব্যবহার প্রচলিত, কিন্তু প্রকৃতভাবে আক্ষরিক নয়। 'literally means' বলে বোঝাতে হয় সরাসরি অর্থ। 'actually' শব্দটির সঙ্গে যেন গুলিয়ে না ফেলেন।

Examples

The sign literally says, "No phones in class."

চিহ্নে **আক্ষরিক অর্থে** লেখা আছে, "ক্লাসে ফোন নয়।"

If you take his words literally, they sound rude.

তুমি যদি তার কথা **আক্ষরিক অর্থে** নাও, তাহলে সেগুলো রূঢ় শোনাবে।

I was literally at the door when you called.

তুমি যখন ফোন করলে, আমি **আক্ষরিক অর্থে** দরজায় ছিলাম।

I literally forgot my own birthday once.

আমি একবার **আক্ষরিক অর্থে** নিজের জন্মদিন ভুলে গিয়েছিলাম।

We were literally talking about you two seconds ago.

আমরা **আক্ষরিক অর্থে** দুই সেকেন্ড আগে তোমার কথা বলছিলাম।

That movie was so sad, I literally cried on the bus home.

সিনেমাটা এত দুঃখজনক ছিল, আমি বাসে ফেরার পথে **আক্ষরিক অর্থে** কেঁদেছিলাম।