“listing” in Arabic

• قائمة
• إعلان (عقارات أو سلع)

Definition

القائمة (listing) هي عنصر أو إدخال يظهر في قائمة، خاصةً إعلان عن منزل أو وظيفة أو منتج. يمكن أن تشير أيضًا إلى عملية إدراج شيء في قائمة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال التجارية، العقارات، البحث عن عمل والتسوق الإلكتروني. غالبًا ما تعني 'listing' إعلانًا منشورًا وليس مجرد عنصر في قائمة. من الشائع قول 'real estate listing' أو 'job listing'. لا تخلط بين 'listing' (اسم) والفعل 'to list'.

Examples

The listing was removed after the house was sold.

تم حذف **الإعلان** بعد بيع المنزل.

The website has a listing of all available apartments.

يحتوي الموقع على **قائمة** بجميع الشقق المتاحة.

He posted a listing for his car online.

نشر **إعلانًا** عن سيارته على الإنترنت.

Our company has a job listing for a designer.

لدى شركتنا **إعلان** وظيفة لمصمم.

Did you see that new listing with the big backyard?

هل رأيت **الإعلان** الجديد الذي فيه حديقة خلفية كبيرة؟

Make sure your product has a clear listing to attract buyers.

تأكد أن منتجك لديه **إعلان** واضح لجذب المشترين.