“listed” in Bengali

• তালিকাভুক্ত
• সংযুক্ত (সরকারি/আধिकारिक রেকর্ডে)

Definition

কোনো কিছু যদি তালিকাভুক্ত হয়, তাহলে সেটি কোনো তালিকা বা অফিসিয়াল রেকর্ডে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। কোম্পানির ক্ষেত্রে, স্টক এক্সচেঞ্জে যার শেয়ার লেনদেন হয়, তাকেও 'listed' বলে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অফিসিয়াল বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'listed on', 'listed as', 'listed in' — এই ধরনের বাক্যে বেশি দেখা যায়। কেবল তালিকাভুক্ত বা রেজিস্টার্ড হওয়ার মানে, শুধু উল্লেখ থাকলে ব্যবহৃত হয় না। কোম্পানির ক্ষেত্রে 'listed company' মানে শেয়ারবাজারে আছে।

Examples

Her name is listed on the guest list.

তার নাম অতিথি তালিকায় **তালিকাভুক্ত** আছে।

All ingredients are listed on the package.

সব উপাদানগুলো প্যাকেটে **তালিকাভুক্ত** আছে।

He was listed as a member of the club.

তাকে ক্লাবের সদস্য হিসেবে **তালিকাভুক্ত** করা হয়েছিল।

This company is listed on the New York Stock Exchange.

এই কোম্পানিটি নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জে **তালিকাভুক্ত**।

I didn't see your phone number listed anywhere.

তোমার ফোন নম্বর কোথাও **তালিকাভুক্ত** পাইনি।

Are you listed as an emergency contact at work?

তুমি কি অফিসে জরুরি যোগাযোগ হিসেবে **তালিকাভুক্ত** আছো?