“lines” in Arabic

• خطوط
• صفوف

Definition

تشير كلمة lines إلى علامات أو آثار طويلة وضيقة. ويمكن أن تعني أيضًا صفوف الناس المنتظرين، أو الحبال والأسلاك، أو أجزاء قصيرة من النص أو الكلام.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة جمع شائعة جدًا ولها عدة معانٍ. من التركيبات الشائعة: 'draw lines' و 'wait in line' و 'read between the lines' و 'learn your lines'. في الإنجليزية الأمريكية، تُستعمل 'line' أكثر من 'queue' للحديث عن صفوف الانتظار.

Examples

The child drew two straight lines on the paper.

رسم الطفل **خطين** مستقيمين على الورقة.

There were long lines at the ticket office.

كانت هناك **صفوف** طويلة عند شباك التذاكر.

I can tell from his text that he’s upset—you can read it between the lines.

أستطيع أن أعرف من رسالته أنه منزعج؛ يمكنك فهم ذلك **بين السطور**.

The actors were still practicing their lines backstage.

كان الممثلون لا يزالون يتدرّبون على **سطورهم** خلف الكواليس.

Please read the first three lines of the poem.

من فضلك اقرأ أول ثلاث **سطور** من القصيدة.

The phone lines went down during the storm.

تعطلت **خطوط** الهاتف أثناء العاصفة.