“likeness” in Korean

• 닮음
• 초상

Definition

누군가나 무언가와 매우 비슷한 상태, 또는 누군가의 모습을 정확히 담은 그림이나 조각상.

Usage Notes (Korean)

'likeness'는 공식적, 문어체, 예술·역사·법률 맥락에서 자주 씁니다. 단순한 비슷함에는 'similarity'를, 초상화나 조각엔 'likeness'를 써야 합니다.

Examples

He showed me a likeness carved in stone.

그는 나에게 돌에 새겨진 **초상**을 보여주었다.

There is a strong likeness between the twins.

쌍둥이 사이에는 강한 **닮음**이 있다.

This painting is a likeness of the queen.

이 그림은 여왕의 **초상**이다.

People often comment on the likeness I have to my mother.

사람들은 내가 어머니와 **닮음**이 많다고 자주 말한다.

The artist captured her likeness perfectly in the sculpture.

예술가는 조각상에서 그녀의 **초상**을 완벽하게 표현했다.

There's only a slight likeness between the two documents.

두 문서 사이에는 약간의 **닮음**만 있다.