"likeness" in Spanish
Definition
Estado de parecerse a alguien o algo, o una imagen que representa fielmente a una persona.
Usage Notes (Spanish)
De uso formal o literario; aparece en contextos académicos, legales o históricos. Se utiliza tanto para el parecido físico ('a likeness to his father') como para imágenes o estatuas ('the king’s likeness'). No se debe confundir con 'similaridad', que es menos específico.
Examples
There is a strong likeness between the twins.
Hay una gran **semejanza** entre los gemelos.
This painting is a likeness of the queen.
Esta pintura es un **retrato** de la reina.
He showed me a likeness carved in stone.
Me mostró una **imagen** tallada en piedra.
People often comment on the likeness I have to my mother.
La gente suele comentar la **semejanza** que tengo con mi madre.
The artist captured her likeness perfectly in the sculpture.
El artista capturó perfectamente su **retrato** en la escultura.
There's only a slight likeness between the two documents.
Solo hay una ligera **semejanza** entre los dos documentos.