“likelihood” in Japanese

• 可能性

Definition

何かが起こるかどうかの確率や見込みを指します。特定の出来事が起こる可能性を説明する時に使います。

Usage Notes (Japanese)

やや硬い表現で、科学的・分析的な文脈によく使われます。「high likelihood」、「in all likelihood」など決まったフレーズがあります。「possibility」や「probability」とは使い方や意味が異なります。

Examples

What's the likelihood of you coming to the party tonight?

今夜パーティーに来る**可能性**はどれくらいですか？

The likelihood of rain tomorrow is high.

明日は雨が降る**可能性**が高いです。

There is a strong likelihood that he will pass the test.

彼がテストに合格する**可能性**は高いです。

The doctor explained the likelihood of side effects.

医者は副作用の**可能性**について説明しました。

In all likelihood, the train will be late again.

おそらく列車はまた遅れるでしょう。

There's a low likelihood that this will happen, but we should be prepared.

これが起こる**可能性**は低いですが、準備しておくべきです。