“likelihood” in Arabic

• احتمالية

Definition

فرصة حدوث شيء ما؛ مدى احتمال وقوع حدث ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي نسبياً، يُستخدم غالباً في السياقات العلمية أو القانونية أو التحليلية، مثل 'high likelihood' و'in all likelihood'. لا تخلطه مع 'possibility' (إمكانية عامة) أو 'probability' (إحتمال رياضي).

Examples

What's the likelihood of you coming to the party tonight?

ما هي **احتمالية** حضورك للحفلة الليلة؟

The likelihood of rain tomorrow is high.

هناك **احتمالية** عالية لهطول المطر غداً.

There is a strong likelihood that he will pass the test.

هناك **احتمالية** قوية أنه سينجح في الامتحان.

The doctor explained the likelihood of side effects.

شرح الطبيب **احتمالية** حدوث آثار جانبية.

In all likelihood, the train will be late again.

في كل **احتمالية**، سيتأخر القطار مرة أخرى.

There's a low likelihood that this will happen, but we should be prepared.

هناك **احتمالية** منخفضة لحدوث ذلك، لكن يجب أن نكون مستعدين.