“lighting” in Arabic

• إضاءة

Definition

تشير كلمة lighting إلى ترتيب الأضواء أو استخدامها في غرفة أو مبنى أو شارع أو مشهد. ويمكن أن تعني أيضًا التأثير البصري الذي يصنعه الضوء، خاصة في التصوير أو السينما أو المسرح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم غير معدود، لذلك نقول غالبًا 'the lighting is good' وليس 'a lighting'. من التركيبات الشائعة: 'natural lighting' و'poor lighting' و'street lighting' و'stage lighting'. ولا تخلط بينها وبين 'lightning' التي تعني البرق.

Examples

The restaurant has soft lighting.

المطعم فيه **إضاءة** هادئة.

The lighting in this room is too dark.

ال**إضاءة** في هذه الغرفة خافتة جدًا.

Good lighting helps me read at night.

تساعدني ال**إضاءة** الجيدة على القراءة ليلًا.

The movie uses lighting really well to create tension.

يستخدم الفيلم ال**إضاءة** بشكل ممتاز لخلق التوتر.

The photos looked amazing because the lighting was perfect.

بدت الصور رائعة لأن ال**إضاءة** كانت مثالية.

Can we fix the lighting in here? It feels a bit harsh.

هل يمكننا تعديل ال**إضاءة** هنا؟ تبدو قاسية قليلًا.