“lifted” in Arabic

• رفع
• حمل إلى الأعلى

Definition

هو الماضي من 'lift'. يعني رفع شيء أو شخص إلى الأعلى، أو إزالة شيء مثل حظر أو قيد، أو تحسين المزاج أو الأجواء.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع الأشياء المادية مثل: 'lifted the box' و'lifted her hand'. ويظهر أيضًا في السياقات الرسمية أو الإخبارية مثل: 'the ban was lifted'. وبالنسبة للمزاج، فعبارة 'lifted my spirits' شائعة. لا تخلطه بمعنى 'lift' العامي الذي قد يعني السرقة إلا إذا كان السياق واضحًا.

Examples

He lifted the bag off the floor.

لقد **رفع** الحقيبة عن الأرض.

She lifted her hand to ask a question.

لقد **رفعت** يدها لتطرح سؤالًا.

The city lifted the parking rule on Sunday.

**رفعت** المدينة قاعدة مواقف السيارات يوم الأحد.

That song really lifted my mood.

تلك الأغنية **رفعت** معنوياتي فعلًا.

When the fog lifted, we could finally see the mountains.

عندما **انقشع** الضباب، استطعنا أخيرًا رؤية الجبال.

Travel restrictions were lifted last month.

تم **رفع** قيود السفر الشهر الماضي.