"lifted" in Spanish
Definition
Pasado de 'lift'. Significa que algo o alguien fue movido hacia arriba, o que se quitó algo como una restricción, una prohibición o una sensación negativa.
Usage Notes (Spanish)
Es común con objetos físicos: 'lifted the box', 'lifted her hand'. También se usa en contextos formales o de noticias: 'the ban was lifted'. Para el estado de ánimo, 'lifted my spirits' es una expresión frecuente. No lo confundas con el sentido coloquial de robo de 'lift' salvo que el contexto lo indique claramente.
Examples
He lifted the bag off the floor.
Él **levantó** la bolsa del suelo.
She lifted her hand to ask a question.
Ella **levantó** la mano para hacer una pregunta.
The city lifted the parking rule on Sunday.
La ciudad **levantó** la norma de estacionamiento el domingo.
That song really lifted my mood.
Esa canción de verdad me **levantó** el ánimo.
When the fog lifted, we could finally see the mountains.
Cuando la niebla **se levantó**, por fin pudimos ver las montañas.
Travel restrictions were lifted last month.
Las restricciones de viaje fueron **levantadas** el mes pasado.