“lifetime” in Japanese

• 生涯
• 一生

Definition

人や動物、物が生きている、または存在している全ての期間を指します。個人の一生や長い期間にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「in my lifetime」「a lifetime of experience」「lifetime guarantee」などの表現でよく使います。「once in a lifetime」は「一生に一度」の意味で、とても珍しいことです。

Examples

A dog’s lifetime is shorter than a human’s.

犬の**一生**は人間より短いです。

He collected many books in his lifetime.

彼は**生涯**でたくさんの本を集めた。

That trip was a once-in-a-lifetime experience.

あの旅は**一生**に一度の体験でした。

She spent a lifetime helping other people.

彼女は**生涯**をかけて他人を助けてきた。

This machine has a lifetime of ten years.

この機械の**寿命**は10年です。

I never thought I'd see a change like that in my lifetime.

自分の**一生**でこんな変化を見るとは思わなかった。