“liang” in Spanish
Definition
Un 'liang' es una unidad de peso tradicional china, aproximadamente igual a 50 gramos, que todavía se usa en algunos países asiáticos para medir alimentos, medicinas o metales preciosos.
Usage Notes (Spanish)
'Liang' es específico de contextos chinos y del este de Asia; no se usa en sistemas de medida occidentales modernos. Se encuentra sobre todo en temas históricos, culinarios o culturales. También puede llamarse 'tael' en textos antiguos.
Examples
One liang of gold is about 50 grams.
Un **liang** de oro son unos 50 gramos.
In traditional Chinese medicine, doctors measure herbs in liang to get the dosage right.
En la medicina china tradicional, los médicos miden las hierbas en **liang** para acertar con la dosis.
Please buy half a liang of tea for me.
Por favor, compra medio **liang** de té para mí.
The medicine should be weighed by the liang.
La medicina debe pesarse por el **liang**.
At the market, grandma always asks for three liang of pork.
En el mercado, la abuela siempre pide tres **liang** de cerdo.
The old recipe calls for a liang of ginger, not any more or less.
La receta antigua pide un **liang** de jengibre, ni más ni menos.