"liang" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'liang' é uma unidade tradicional chinesa de peso, aproximadamente igual a 50 gramas, ainda usada em alguns países asiáticos para medir comida, remédios ou metais preciosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Liang' é específico de contextos chineses e do leste asiático; não se usa em sistemas de medida ocidentais. É comum em contextos históricos, culinários ou culturais. Em textos antigos, pode aparecer como 'tael'.
Examples
One liang of gold is about 50 grams.
Um **liang** de ouro é cerca de 50 gramas.
Please buy half a liang of tea for me.
Por favor, compre meio **liang** de chá para mim.
The medicine should be weighed by the liang.
O remédio deve ser pesado em **liang**.
At the market, grandma always asks for three liang of pork.
Na feira, minha avó sempre pede três **liang** de carne de porco.
The old recipe calls for a liang of ginger, not any more or less.
A receita antiga pede um **liang** de gengibre, nem mais nem menos.
In traditional Chinese medicine, doctors measure herbs in liang to get the dosage right.
Na medicina tradicional chinesa, os médicos medem as ervas em **liang** para acertar na dose.