“liaison” in Japanese

• 連絡係
• 連絡
• 密会 (恋愛関係)

Definition

異なるグループが協力し円滑に連絡を取れるように助ける人やその役割を指します。また、秘密の恋愛関係も表します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや軍、外交など公式な場面で「liaison officer」「liaison役」として使われます。個人的な恋愛や密会を指すことも。日常会話ではあまり使いません。「liason」と間違えないようにしましょう。

Examples

She works as a liaison between the two departments.

彼女は2つの部署の**連絡係**として働いています。

The schools have a liaison to help students transfer.

その学校には、転校生をサポートする**連絡係**がいます。

He served as a liaison during the project.

彼はプロジェクト中、**連絡係**を務めた。

Our liaison with the partner company made everything run smoothly.

パートナー会社との**連絡**で全てが順調に進んだ。

He was rumored to have a secret liaison with his boss.

彼は上司と秘密の**密会**があったという噂だ。

If you have any issues, contact the liaison assigned to your team.

何か問題があれば、チーム担当の**連絡係**に連絡してください。