“liaison” in Arabic

• صلة
• وسيط
• جهة اتصال

Definition

الـ liaison هو شخص أو إجراء يسهّل التواصل والتعاون بين مجموعات مختلفة. يمكن أن يشير أيضاً إلى علاقة عاطفية أو سرية بين أشخاص.

Usage Notes (Arabic)

"Liaison" مصطلح رسمي يستخدم غالبًا في الأعمال أو المجالات العسكرية أو الدبلوماسية مثل "liaison officer"، ويشير للشخص أو دور الوسيط أو الاتصال. أيضًا يُستخدم عن علاقة عاطفية أو سرية. ليس شائعًا في الأحاديث اليومية. لا تخلطه مع تهجئة خاطئة مثل "liason".

Examples

She works as a liaison between the two departments.

هي تعمل كـ **صلة** بين القسمين.

The schools have a liaison to help students transfer.

لدى المدارس **جهة اتصال** تساعد الطلاب في النقل.

He served as a liaison during the project.

عمل كـ **وسيط** خلال المشروع.

Our liaison with the partner company made everything run smoothly.

**صلة**نا مع الشركة الشريكة جعلت كل شيء سهلاً.

He was rumored to have a secret liaison with his boss.

كان هناك شائعات عن **علاقة سرية** بينه وبين مديره.

If you have any issues, contact the liaison assigned to your team.

إذا واجهت أية مشاكل تواصل مع **جهة الاتصال** المخصصة لفريقك.