“liability” in Russian
Definition
«Обязательство» — это то, за что человек юридически или финансово отвечает, например, долг. Также может означать что-то или кого-то, кто создает риск или проблемы.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в юридических, бизнес- и бухгалтерских терминах: «legal liability», «financial liability». В повседневной речи «liability» о человеке — источник проблем или риска. В финансах — это долг или обязательство.
Examples
The company has a large liability due to unpaid loans.
У компании большая **обязательство** из-за непогашенных кредитов.
Parents have a liability to protect their children.
У родителей есть **ответственность** защищать своих детей.
A broken step can be a liability for the homeowner.
Сломанная ступенька может стать **помехой** для домовладельца.
He’s a smart guy, but his temper makes him a liability on the team.
Он умный, но его характер делает его **помехой** для команды.
My old car is more of a liability than an asset these days.
Моя старая машина сейчас скорее **помеха**, чем актив.
The company’s total liabilities are listed on its balance sheet.
Все **обязательства** компании указаны в балансе.